english version below...

Un texte de Borges cite "une certaine encyclopédie chinoise" appelée "Empire Celeste du Savoir Eclairé" où il est écrit que "les animaux se divisent en : a) appartenant à l’Empereur, b) embaumés, c) apprivoisés, d) cochons de lait, e) sirènes, f) fabuleux, g) chiens en liberté, h) inclus dans la présente classification, i) qui s’agitent comme des fous, j) innombrables, k) dessinés avec un pinceau très fin en poils de chameau, l) et cætera, m) qui viennent de casser la cruche, n) qui de loin semblent des mouches."

a) appartenant à l’Empereur, http://www.irational.org/heath/_readme.html

b) embaumés, http://www.tate.org.uk/netart/mongrel/home/default.htm

c) apprivoisés, http://www.humancapitalsoftwaresolutions.com

d) cochons de lait, http://www.beigerecords.com/cory/pizza_party/

e) sirènes, http://scream.deprogramming.us/

f) fabuleux, http://art.teleportacia.org/exhibition/GRAVITY/

g) chiens en liberté, http://www.asco-o.com/

h) inclus dans la présente classification,  [1]

i) qui s’agitent comme des fous, http://www.exonemo.com/indexe.html

j) innombrables, http://www.numeral.com/appletsoftware/eicon.html

k) dessinés avec un pinceau très fin en poils de chameau, http://www.re-move.org/index.php ?c=dcr&dcr=08

l) et cætera, http://runme.org/

m) qui viennent de casser la cruche, http://www.yhchang.com/METABLAST.html

n) qui de loin semblent des mouches. http://mouchette.org/fly/index.html

english version

A text from Borges quotes "a certain Chinese encyclopaedia entitled ’Celestial Empire of benevolent Knowledge’. In its remote pages it is written that the animals are divided into : (a) belonging to the emperor, (b) embalmed, (c) tame, (d) sucking pigs, (e) sirens, (f) fabulous, (g) stray dogs, (h) included in the present classification, (i) frenzied, (j) innumerable, (k) drawn with a very fine camelhair brush, (l) et cetera, (m) having just broken the water pitcher, (n) that from a long way off look like flies." (texte en anglais à http://www.alamut.com/subj/artiface/language/johnWilkins.html ou à http://www.vivaria.net/taxonomy/alternatives/)

(a) belonging to the emperor, http://www.irational.org/heath/_readme.html

(b) embalmed, http://www.tate.org.uk/netart/mongrel/home/default.htm

(c) tame, http://www.humancapitalsoftwaresolutions.com

(d) sucking pigs, http://www.beigerecords.com/cory/pizza_party/

(e) sirens, http://scream.deprogramming.us/

(f) fabulous, http://art.teleportacia.org/exhibition/GRAVITY/

(g) stray dogs, http://www.asco-o.com/

(h) included in the present classification, http://128.111.221.74/parsing/parsing.php

(i) frenzied http://www.exonemo.com/indexe.html

(j) innumerable, http://www.numeral.com/appletsoftware/eicon.html

(k) drawn with a very fine camelhair brush, http://www.re-move.org/index.php ?c=dcr&dcr=08

(l) et cetera, http://runme.org/

(m) having just broken the water pitcher, http://www.yhchang.com/METABLAST.html

(n) that from a long way off look like flies. http://mouchette.org/fly/index.html

Bookmarks / KRN

http://www.incident.net/works/monochromes/ http://www.incident.net/works/5ehomme/ http://www.incident.net/works/taxi/taxi.html http://www.incident.net/works/touch/ http://www.incident.net/works/timessquare/ http://www.incident.net/works/miseanu/nues.html http://incident.net/works/internautre/ http://www.incident.net/hors/landscape/vibration/ http://www.whatareyou.net http://incident.net/works/behindmemory/BM_FR.htm http://incident.net/works/ram/index_francais.html http://www.incident.net/works/revolution_new_york/v2/index.html http://incident.net/works/betagirl/betagirl.html http://www.incident.net/works/desfleurs/desfleurs.html http://www.incident.net/works/ici/ http://www.incident.net/works/lachute/ http://www.incident.net/works/parcours/flash.html http://www.incident.net/works/widescreen/ http://www.incident.net/works/lafindescertitudes/ http://www.incident.net/works/src/